La sisena edició de la CIM-9-MC ofereix una nova imatge i un nou format, juntament amb una actualització de la traducció, feta a partir de l’edició oficial vàlida als Estats Units d’Amèrica per a l’any fiscal 2007.
L’any 1991, el Departament de Sanitat i Seguretat Social va publicar la primera edició de la versió en català de
la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM): la Classificació internacional
de malalties, 9a revisió. Modificació clínica (CIM-9-MC).
El govern dels Estats Units d’Amèrica revisa anualment la versió original, en llengua anglesa, fent-hi les modificacions
necessàries per actualitzar-la i adaptar-la als canvis i avenços de la medicina, tant pel que fa a les malalties
com als procediments diagnòstics o terapèutics.
L’edició vigent fins ara a Catalunya era la cinquena i comprenia les modificacions americanes aplicades els anys
2003 i 2004.
Aquesta sisena edició conté les actualitzacions fetes fins l’any 2006, i serà la vigent per al període
gener 2008 - desembre 2009.